我是吸尘器吗？

我最大的心愿就是，不管走到哪都能置身事外。

可是， 不管我走到哪， 却都能惹得一身尘埃 。

我是吸尘器吗？

人老“猪”黄

成语“人老珠黄”通常是用来比喻妇女老了被轻视，就像年代久远发黄的珠子一样不值钱。在近日的本地连续剧，戏剧对白中便曾出现这一成语。戏里，一位二十出头的女子如泼妇骂街不断以粗俗言语辱骂另一名年过四十的妇人，妇人也不甘示弱，以一连串的粗鄙言辞回敬，大肆抨击对方。在激烈的互骂声中，女子比喻妇人为人老珠黄，而妇人对“珠”这一个字特别敏感，特别介意，大感不悦。因为“珠”与“猪”同音，妇人觉得女子除了讽刺自己已失去青春美貌，也以双关形式贬低自己的智商，即是侮辱她的智慧只与“猪”等同。从娱乐角度，这互骂的桥段设定是颇具娱乐性，但从语言学习的角度，便对本地观众存在很大的纰漏。

熟悉本地戏剧的观众都晓得，为迎合本地大部分拥有双语背景的观众，连续剧播放时会同步提供英文字幕。较需要或习惯看着英文字幕以了解剧情的观众，都倾向于平日惯用英语、或华语程度不及英语程度的国人。当成语“人老珠黄”用于之前阐述的剧情时，我便特别注意了英文字幕是如何对此翻译。意外发现，当演员使用“人老珠黄”时，英文字幕的翻译仅注重”人老”和双关的”猪“，“珠黄”的正确译词根本没有出现。我想强调的是，这样的翻译会让原先并不晓得成语“人老珠黄”的”珠“是珠子的珠的观众，误以为“人老珠黄”的“珠”是猪只的猪，进而误学了成语“人老“猪”黄”，误解了“人老珠黄”的真意。

这看似是单一的情况，影响兴许不大，但学习华语，提升华语程度，不就是该从周遭与自己息息相关的事物起步，简单如看看电视节目，一步接着一步累积知识吗？简单的学习途径如果都能出差错，又如何奢望达到更高一级的本地华语程度呢？

急则治标，缓则治本

中医治病之道：“急则治标，缓则治本”，在于先治其标、救其危，后治其因、解其根。即是先为患者治疗当下的病痛，使病势缓和，待病情缓慢时，再为其患者治愈疾病的根本问题，使之痊愈。这中医治疗原则除了极富医学意义，也深含人生哲理。

举个例子，一个人乘船遇难，在海上漂泊了许久，尔后被海浪冲上孤岛。此时他饿慌了，累乏了，精疲力竭地瘫在海滩上。假如你是孤岛的岛主，你偶然遇见了他，当下是该先给他一条烤熟的肥鱼拯救他饥饿的躯体，还是考虑到他是否能在孤岛上生存，而先传授他捕鱼的本领？急则治标，缓则治本，当务之急理应是先解除他最急迫、最需解决的问题，即是饥饿的困境。待他恢复体力，重振精神，再教他在孤岛生存的求生技能，如此他便能在孤岛上独立生存，直至救援的到来。如一昧的坚持先治本，而拒绝搭救更为危机的、认为是表面而无须在意的非根本性问题，那么在遇难的人掌握捕鱼技巧之前，他便早已气绝身亡。

对于甲型H1N1病毒终于在我国肆虐地转播开来，其当务之急便是减缓病毒转播的速度与范围，使之后无可避免的社区性病毒转播能延迟发生。如此一来，医疗人员便能争取到更多的时间研制对抗病毒的疫苗，大幅度增加其疫苗的数量，进而应付未来我国无法预测的受染情势。

每种疑难杂症或人生课题皆有共性，也各有各的特性。面临难题之际不一定每次都需从根本处着手，理应分析与理解问题的性质，进而安排与实现解决的步骤，那么恼人的问题必然能迎刃而解。

有限的想象

不久前老朋友约上咖啡馆消磨时间，心血来潮就要了杯热的卡布奇诺咖啡。平时是喝惯了冰咖啡，那时心想偶尔换换热的也不错，就算是贪图一丝的新鲜感吧。咖啡送来时热乎乎的，和老朋友忘我地聊着聊着，搁久了，热咖啡就冷掉了。热咖啡一冷却，那味道和口感就完全变质，变得难以下喉，变得极像馊水。我苦笑着埋怨冷掉的咖啡难喝极了，老朋友却说你怎么不把它想象成冰咖啡来喝，那不就和你平常喝的一样？听老朋友这么一说，我便闭上眼跃跃欲试，打从内心说服自己它原本就是一杯冰冷的咖啡。我缓慢地，优雅地，抿了一口那杯“冰咖啡”，结果发现，老朋友根本是在胡诌嘛！冷掉的咖啡和原本就冰冷的咖啡，不管再怎么自欺，那终究还是不一样。

不久前遇见另一个老朋友，他却像换了一个人似的。表情冷酷，神情冷漠，后来才发现不仅是对我，对周遭的好朋友也是如此。他平时对朋友热情洋溢，热衷于每一件事，对集体的事更是特别热心，原本个性开朗的人，近日来的性情转变，让大家都很不习惯。这时我没由来的想起咖啡馆老朋友所说的话，假如我们把他想象成原本就是一个冷酷的人、原本就是一个不苟言笑的人，那对于他现在的冷淡，我们是不是就可以接受？我想还是不行，过去的事没有办法改变，“他不是一个个性冷酷的人”这个事实只靠想象来更变，始终是不可能的。

想象可以是无限的，但想象能改变的却是有限的。若为了自身利益，为了自我顺心，而一味地依赖幻想、空想，来企图改变对当下的一些事情的看法或事物的本质，而无实际付出或行动，最终欺骗不过的还是自己的内心。

物价高涨怎应付

与2006年相比，2007年我国的消费者物价指數(CPI)上升了2.1%，生活指数攀高使得许多国人怨声载道。除了受我国强劲的经济增长、2007年7月份上调至7%的消费稅(GST)，以及政府租屋的每年价值(AV)上升，其它因素还包括了物价、娱乐、油价、交通、医药等费用的上涨。然而在抱怨生活费用上涨的同时，除了理解个中因素以及关注政府所实行的应对措施，也该掌握个人看待通货膨胀的正确态度。

过去三年，我国在多个经济领域获得了强劲的增长，而与前年同时期相比，去年前两季的薪资幅度上调了7%，经济持续增长的同时，通货膨胀也就无可避免地成了因素之一。

去年浮现了两个全国性的大调整。其中争议最大、覆盖面最广的是消费税的上调。政府表明这类的调整只为一次性，其影响也将在调整的一年后消减，因此国人大可不必太过担忧。另一项调整，为政府租屋的每年价值上调。然而由于大多数国人拥有自己的组屋而无需付给房租，因此这类的调整将不会为太多国人带来生活费用上升的负担。

物价上涨不仅仅是我国所面对，更是全球各个国家所面对的问题。由于我国大部分的食物都从国外进口，因此承受的影响将较为严重。澳洲干旱、美国与加拿大庄稼欠佳导致全球性的麦子短缺，因此提高了面粉、面包和各类面食的价格；饲养鸡只的费用因玉米大量地被当做燃料使用而上涨，从而导致鸡肉价格的提高；各类瘟疫如禽流感、猪只疾病也促使肉类价格提升；油价上涨增加食物进口与运输的费用，售卖的食物价格也因此提高。

“我们做了许多事情来帮助国人，但我们不能控制各类物价来达到大家的要求。我们所做是为了确保低收入家庭能应付日常所需，和拥有安居乐业的保障。”  — 李显龙总理。

为了减低物价上涨的压力，政府推行了许多措施与计划来确保低收入家庭能维持一定的经济能力。其中便包括GST垂距包裹(GST Offset Package)， 一 套全面的措施来帮助国人应付消费税的增量；政府租屋住户获有水电费和管 理费的部分节省或租金回扣；国人在教育与医疗保健方面也获得津贴。另外，政府推出的Workfare收入補充計劃(WIS)让月薪不超过$1500，并且超过35岁的工作人士，享有工资与公积金储蓄的增幅。

我国其它的政府机构，像新加坡金錢當局(MAS)在过去几年便不断地增强我国的货币价值，从而在进口贸易有效地保障国人的经济利益。除此之外，新加坡Agri食物和獸醫當局(AVA)除了从现有的食物来源增不断加进口数量，更是积极地寻获更多符合进口卫生条件的食物来源，以防止我国遽然面临食物短缺的问题。

那国人本身面对物价上涨，也有几个方法可行。一、选择较为便宜的食物。如购买冷冻肉类比购买新鲜肉类能剩约15%。二、选择超级市场的自家品牌。超级市场的自家品牌平均计算要比一般商品价格便宜10%。三、使用折扣礼券以及货比三家。不同贩商售卖的同样商品，根据新加坡消费者协会(CASE)的市场调查，价格差异可能高达40%。就像秉持正确的生活态度，选择精打细算的购物原则也将有助于面对物价上涨所带来的冲击。